1 00:00:03,325 --> 00:00:08,325 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,325 --> 00:00:13,325 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:13,325 --> 00:00:14,785 [shfërima plastike] 4 00:00:18,039 --> 00:00:20,291 [hapat po afrohen] 5 00:00:22,293 --> 00:00:24,253 Gjithçka është gati për funeralin. 6 00:00:26,297 --> 00:00:28,507 [çantë zinxhir] 7 00:00:29,008 --> 00:00:31,010 [muzika e zhytur në mendime] 8 00:00:40,853 --> 00:00:41,729 Në rregull. 9 00:00:43,647 --> 00:00:45,066 Koha për të larguar babanë tim. 10 00:00:51,906 --> 00:00:55,910 [muzika e zymtë korale që luhet në mënyrë eterike] 11 00:01:16,514 --> 00:01:22,645 LEE JU-WOON (MICHAEL) 12 00:01:22,728 --> 00:01:24,730 [muzika e zhytur në mendime] 13 00:01:37,701 --> 00:01:40,496 -[mbështjellësat e ushqimit shushurijnë] -[tinguj përtypës] 14 00:01:40,579 --> 00:01:41,622 [Yang-sik] Por, zotëri, 15 00:01:42,957 --> 00:01:44,834 nëse po ikni në Rusi, 16 00:01:44,917 --> 00:01:47,711 a nuk duhet ta ndryshosh emrin nga Danny në diçka si, ju e dini, 17 00:01:47,795 --> 00:01:49,964 Aleksandri apo Sergei? [përplas pije] 18 00:01:50,047 --> 00:01:53,217 Seriozisht? Ti mendon se po dreq duke ikur tani, idiot? 19 00:01:53,300 --> 00:01:55,261 Unë jam duke ngritur një kurth, padyshim! 20 00:01:56,011 --> 00:01:57,555 Mos u shqetësoni. Unë kam një plan. 21 00:01:58,514 --> 00:01:59,890 Ata mamasë. 22 00:02:00,516 --> 00:02:02,893 Ata nuk janë gati, jo për atë që kam rezervuar. 23 00:02:03,853 --> 00:02:06,355 Ku dreqin është kapiteni? Ne kemi pritur për 20 minuta. 24 00:02:06,438 --> 00:02:08,440 Si dreq po vrapon kaq mbrapa? 25 00:02:08,941 --> 00:02:10,776 -Shko kontrollo! - Mirë. 26 00:02:12,987 --> 00:02:14,989 Epo, merruni tashmë! Dil nga makina e mallkuar! 27 00:02:15,072 --> 00:02:16,448 E drejta. [psherëtij] 28 00:02:21,745 --> 00:02:22,705 Hej. 29 00:02:22,788 --> 00:02:24,957 Ku është kapiteni i King Star? 30 00:02:25,040 --> 00:02:27,751 - Çfarë? - Ylli Mbreti. Ku është kapiteni? 31 00:02:28,419 --> 00:02:29,879 Nuk e kam idenë. 32 00:02:30,546 --> 00:02:33,215 Dreqin po me kerkon? Kush mendon se është ky djalë? 33 00:02:37,386 --> 00:02:38,721 Do të telefonoj kapitenin, në rregull? 34 00:02:38,804 --> 00:02:40,306 Unë do të thërras kapitenin! 35 00:02:43,726 --> 00:02:44,685 [psherëtij] 36 00:02:54,778 --> 00:02:55,905 [zhbllokon çantën] 37 00:03:00,284 --> 00:03:01,785 [shifërimë e parave] 38 00:03:03,537 --> 00:03:04,914 [mbyll, mbyll çantën] 39 00:03:04,997 --> 00:03:06,290 [duke klikuar kombinimin] 40 00:03:07,249 --> 00:03:08,083 [tumbime] 41 00:03:11,170 --> 00:03:12,046 [psherëtij] 42 00:03:15,925 --> 00:03:17,009 Hej, hej, hej! 43 00:03:17,092 --> 00:03:19,637 Mblidhuni përreth, të gjithë. Kemi disa të rinj me vete. 44 00:03:19,720 --> 00:03:20,888 Le të shkrepim një foto. 45 00:03:20,971 --> 00:03:22,973 -[burri 1] Tingëllon mirë. -[njeriu 2] Mblidhuni përreth. 46 00:03:23,057 --> 00:03:25,184 Hej, dëgjoni, e dini se çfarë thonë pleqtë. 47 00:03:25,267 --> 00:03:27,561 Fotot na kanë mbetur vetëm, apo jo? Ejani këtu. 48 00:03:27,645 --> 00:03:29,230 2007 KJ CONSTRUCTION WORKSHOP DEGA SEUL 49 00:03:29,313 --> 00:03:30,856 Oh, burrë, kam ngrënë shumë. 50 00:03:30,940 --> 00:03:34,068 Hej, lëviz gomarin! Tani! Le të shkojmë! 51 00:03:34,151 --> 00:03:35,361 Hej, fillestarë, ejani. 52 00:03:35,444 --> 00:03:37,154 Qëndroni në mes. Hajde. 53 00:03:37,905 --> 00:03:39,740 Në rregull, djema. Buzëqeshni, në rregull? 54 00:03:39,823 --> 00:03:41,033 Buzëqeshni. 55 00:03:41,116 --> 00:03:42,201 Eja qëndro këtu. 56 00:03:42,743 --> 00:03:43,577 Hajde. 57 00:03:44,286 --> 00:03:47,081 -[njeriu 3] Gati? Shkoni pak më afër. -Në rregull! 58 00:03:47,164 --> 00:03:48,582 [burri 3] Në rregull, të gjithë, buzëqeshni. 59 00:03:48,666 --> 00:03:50,834 -Ja ku shkojmë. Një, dy, tre. -[klikimet e diafragmës së kamerës] 60 00:03:50,918 --> 00:03:52,920 [muzika e zhytur në mendime vazhdon] 61 00:03:53,712 --> 00:03:54,838 [psherëtij] 62 00:03:57,049 --> 00:03:57,883 [qesh] 63 00:03:59,468 --> 00:04:00,844 [shfryn] 64 00:04:00,928 --> 00:04:01,929 [duke trokitur në dritare] 65 00:04:05,808 --> 00:04:06,809 [duke trokitur në dritare] 66 00:04:14,191 --> 00:04:15,985 -Dhe kush dreqin je ti? -[Band 1 qesh] 67 00:04:17,611 --> 00:04:18,821 - [Bërtet] - [Thumbet tehu] 68 00:04:19,613 --> 00:04:21,615 [të dy rënkojnë] 69 00:04:23,117 --> 00:04:24,410 -[goditje me goditje] -[banditi 1 bërtet] 70 00:04:26,203 --> 00:04:27,329 [prerja e tehut] 71 00:04:27,955 --> 00:04:29,039 [tringëllimat e tehut] 72 00:04:29,123 --> 00:04:31,125 [të dyja duke bërtitur, rënkuar] 73 00:04:32,793 --> 00:04:33,961 [tehu zhvesh] 74 00:04:34,044 --> 00:04:35,713 -[prerja e tehut] -[banditi 1 duke qarë] 75 00:04:35,796 --> 00:04:37,047 -[But 2 britma] -[përplasjet e tehut] 76 00:04:37,131 --> 00:04:39,883 -[Seong-won rënkon] -[bip bori, tingëllon vazhdimisht] 77 00:04:41,093 --> 00:04:42,845 -[prerja e tehut] -[banditi 1 duke bërtitur] 78 00:04:45,514 --> 00:04:47,016 -[përplasjet e tehut] -[Seong-won bërtet] 79 00:04:50,227 --> 00:04:51,603 -[feta tehe] -[Seong-won bërtet] 80 00:04:53,022 --> 00:04:55,024 [të dyja sforcohen] 81 00:04:57,901 --> 00:05:00,029 [Seong-Won] Ti bir kurve. Ejani këtu! 82 00:05:00,112 --> 00:05:02,364 -[shtytja e tehut në mënyrë të përsëritur] -Kush të dërgoi ty, dreq nënë? 83 00:05:02,448 --> 00:05:03,282 Kush ishte?! 84 00:05:04,408 --> 00:05:05,617 Ndreqës… 85 00:05:05,701 --> 00:05:08,454 -[tehu vazhdon të shtyjë] -[gjaku që rrjedh] 86 00:05:08,537 --> 00:05:09,538 Djali i një… 87 00:05:09,621 --> 00:05:12,041 Ashtu është, Seong-won nuk po vdes sonte! 88 00:05:12,124 --> 00:05:13,792 Ah, mut. Ata ndyrë. 89 00:05:14,543 --> 00:05:15,461 [rënkon nga dhimbja] 90 00:05:17,755 --> 00:05:20,174 Ah, a nuk është kënaqësi kjo, kopila të ndyrë? 91 00:05:21,133 --> 00:05:21,967 [Bërtet] 92 00:05:23,302 --> 00:05:25,763 Ata budallenj. [rgërmon] Tani, ku janë paratë e mia? 93 00:05:27,014 --> 00:05:29,933 Ku është? Ata bastardë. Unë nuk do të vdes sonte! 94 00:05:30,017 --> 00:05:32,895 [gërmëritje, gulçim] 95 00:05:36,815 --> 00:05:37,941 Këta të ndyrë. 96 00:05:40,194 --> 00:05:42,363 Sim Seong-won nuk vdes kurrë, e kupton? 97 00:05:42,446 --> 00:05:44,448 Unë do të vras ​​secilin prej jush nëse duhet! 98 00:05:50,204 --> 00:05:51,163 [Bërtet] 99 00:05:53,082 --> 00:05:54,291 Yang-sik! 100 00:05:55,834 --> 00:05:58,253 -Yang-sik! -[Yang-sik] Oh, po, zotëri! Unë jam këtu! 101 00:05:58,337 --> 00:06:00,798 Ua, çfarë ndodhi? Çfarë - ju jeni duke gjakosur! 102 00:06:00,881 --> 00:06:02,925 Po! Dhe ku dreqin ke qene, gomar? 103 00:06:03,008 --> 00:06:04,968 -Oh… -Më goditën katër herë me thikë. 104 00:06:05,052 --> 00:06:06,929 -Shko merr një peshqir apo diçka tjetër. -Uh… 105 00:06:07,012 --> 00:06:08,389 -[përplasjet e tehut] -[Seong-won rënkon] 106 00:06:11,141 --> 00:06:12,309 Bir kurve… 107 00:06:17,689 --> 00:06:18,857 Unë do t'u them të gjithëve këtë 108 00:06:20,067 --> 00:06:21,652 Sim Seong-won vdiq si një qen. 109 00:06:22,236 --> 00:06:24,530 Do të shihemi në ferr. dreqin ju. 110 00:06:25,030 --> 00:06:26,698 -[përplasjet e tehut] -[gjaku që rrjedh] 111 00:06:27,241 --> 00:06:28,909 gomar i ndyrë. 112 00:06:28,992 --> 00:06:30,077 Ah, mut. 113 00:06:38,127 --> 00:06:39,002 [Yang-sik rënkon] 114 00:06:40,254 --> 00:06:41,380 Zot dreqi. 115 00:06:42,005 --> 00:06:43,507 Gomari thjesht nuk e lëshonte. 116 00:06:44,133 --> 00:06:45,050 [psherëtij] 117 00:06:45,717 --> 00:06:47,928 [duke marrë frymë rëndë] 118 00:06:50,347 --> 00:06:51,306 [trokitje e tehut] 119 00:06:56,645 --> 00:06:57,563 [bip telefoni celular] 120 00:06:58,063 --> 00:06:59,356 [kumbimi i linjës] 121 00:06:59,440 --> 00:07:01,692 Sim Seong-won është përkujdesur. 122 00:07:02,276 --> 00:07:03,152 punë e mirë. 123 00:07:09,324 --> 00:07:10,993 Unë u kujdesa për Sim Seong-won. 124 00:07:12,244 --> 00:07:13,328 Në rregull, punë të mbarë. 125 00:07:15,164 --> 00:07:18,167 Unë mendoj se kjo do të thotë ne jemi pothuajse në vijën e finishit tani. 126 00:07:18,917 --> 00:07:21,420 [burri 1] Po, zotëri, ne jemi këtu. Ne po shkojmë lart tani. 127 00:07:23,672 --> 00:07:24,506 Prisni. 128 00:07:25,340 --> 00:07:27,342 [Gi-jun] Ku është Cha Yeong-do? 129 00:07:27,426 --> 00:07:29,470 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 130 00:07:32,598 --> 00:07:33,682 -[goditje me goditje] -[njeriu 1 rënkon] 131 00:07:33,765 --> 00:07:35,476 -[Grumbullima e trupit] -[njeriu 1 që rënkon] 132 00:07:35,559 --> 00:07:37,561 [muzika e zhytur në mendime] 133 00:07:44,318 --> 00:07:45,235 [Geum-djali] Pra, 134 00:07:46,278 --> 00:07:47,863 e ke vendosur akoma? 135 00:07:49,364 --> 00:07:51,366 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 136 00:07:55,579 --> 00:07:58,290 -[njeriu 2] Një tjetër? -[burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 137 00:08:03,712 --> 00:08:04,796 [burri 3] Tingëllon mirë. 138 00:08:09,676 --> 00:08:11,470 -[Shimane rënkon] -[feta tehe] 139 00:08:13,597 --> 00:08:15,098 [të dy rënkojnë] 140 00:08:15,182 --> 00:08:16,892 [prerja e tehut] 141 00:08:24,942 --> 00:08:26,318 -[prerja e tehut] -[Shimane rënkon] 142 00:08:28,946 --> 00:08:30,531 [përplasje metalike] 143 00:08:32,032 --> 00:08:34,034 [të dy rënkojnë] 144 00:08:36,620 --> 00:08:37,829 Nam Gi-jun. 145 00:08:38,789 --> 00:08:40,541 Është fundi i rrugës. 146 00:08:40,624 --> 00:08:42,626 Shiko, kisha planifikuar për të vrarë Cha Yeong-do së pari. 147 00:08:43,544 --> 00:08:44,920 -[feta tehe] -[Shimane rënkon] 148 00:09:01,019 --> 00:09:02,604 -[prerja e tehut] -[fryn bubullima] 149 00:09:08,819 --> 00:09:10,445 -[trokitje e tehut] -[Shimane rënkon] 150 00:09:10,529 --> 00:09:13,156 [duke luajtur muzikë të errët] 151 00:09:22,124 --> 00:09:23,417 Çfarë zhgënjimi. 152 00:09:26,378 --> 00:09:27,629 Ashtu si vëllai juaj. 153 00:09:30,966 --> 00:09:32,009 ishe ti. 154 00:09:33,677 --> 00:09:35,053 Ti je ai që vrau Gi-Seok. 155 00:09:35,804 --> 00:09:36,638 [Shimane tall] 156 00:09:38,056 --> 00:09:39,891 -[të dy rënkojnë] -[prerja e tehut] 157 00:09:39,975 --> 00:09:42,686 [muzika intensifikohet] 158 00:09:44,938 --> 00:09:46,982 -[shpërthyes ajri] -[Buajtjet e trupit] 159 00:09:58,118 --> 00:09:58,952 [Shimane rënkon] 160 00:10:11,965 --> 00:10:13,467 -[përplasjet e tehut] -[shpërthye mishi] 161 00:10:13,550 --> 00:10:15,552 [Gi-jun kollë, pantallona] 162 00:10:32,819 --> 00:10:34,321 [spërkatje gjaku] 163 00:10:40,827 --> 00:10:41,662 [Gi-jun rënkon] 164 00:10:44,247 --> 00:10:46,667 [të dy gulçojnë] 165 00:10:52,589 --> 00:10:53,590 [shpërthye mishi] 166 00:10:56,968 --> 00:10:58,970 [duke luajtur muzikë shqetësuese] 167 00:11:03,308 --> 00:11:04,351 [Shimane rënkon] 168 00:11:06,645 --> 00:11:08,105 [duke luajtur muzikë intensive] 169 00:11:42,139 --> 00:11:43,932 -[mbytet] -[gjaku që rrjedh] 170 00:12:02,075 --> 00:12:03,243 -[goditje me goditje] -[Shimane rënkon] 171 00:12:17,674 --> 00:12:18,508 [muzika zbehet] 172 00:12:18,592 --> 00:12:19,468 [Geum-bir] kam 173 00:12:20,719 --> 00:12:22,804 një vizion që do të transformojë sheshin. 174 00:12:24,181 --> 00:12:26,975 Ndryshe nga koha e babait tim kur na duhej të qëndronim në hije, 175 00:12:28,101 --> 00:12:30,353 tani, më në fund mund të qëndrojmë në dritë. 176 00:12:31,605 --> 00:12:36,401 Unë premtoj të sigurohem se askush nuk guxon të ngatërrohet me ne. 177 00:12:38,028 --> 00:12:40,655 Tani, është e vërtetë. Unë kam pak fuqi si Lee Geum-son. 178 00:12:42,240 --> 00:12:44,993 Si prokuror, megjithatë, unë kam të gjithë fuqinë. 179 00:12:45,076 --> 00:12:47,078 [duke luajtur muzikë ogurzi] 180 00:13:09,351 --> 00:13:11,895 O bir kurve. 181 00:13:42,592 --> 00:13:43,885 [Yeong-do] Ne kemi qenë… 182 00:13:44,761 --> 00:13:46,388 duke kaluar shumë kohë së bashku. 183 00:13:47,973 --> 00:13:50,058 Nuk është se jemi familje apo diçka tjetër. 184 00:13:50,141 --> 00:13:51,268 [të shtëna me armë] 185 00:13:51,351 --> 00:13:53,103 [trokitje e kafazit] 186 00:13:53,186 --> 00:13:54,980 Kam dashur të të pyes diçka. 187 00:13:55,480 --> 00:13:57,858 -[pantallona Gi-jun] -A e dinit vërtet? 188 00:13:59,860 --> 00:14:01,778 Në dhomën e marrjes në pyetje, dua të them. 189 00:14:02,988 --> 00:14:05,156 Ju pretendoni se e dinit me të cilin punoja. 190 00:14:05,699 --> 00:14:07,409 Apo thjesht po bënit bllof? 191 00:14:10,328 --> 00:14:11,705 [rënkon] 192 00:14:17,878 --> 00:14:19,880 LEE GEUM-SON LEE JU-WOON 193 00:14:19,963 --> 00:14:23,091 Ata idiotë. U thashë të kenë kujdes. Jezusi… 194 00:14:25,635 --> 00:14:26,469 A ju 195 00:14:27,262 --> 00:14:29,180 keni ndonjë ide se çfarë ka në to? 196 00:14:30,557 --> 00:14:32,392 Lee Geum-son, kjo është ajo. Eh? 197 00:14:32,934 --> 00:14:34,352 tha Lee Geum-son 198 00:14:35,020 --> 00:14:37,898 se ai po planifikonte të fillonte një luftë midis Juwoon dhe Bongsan. 199 00:14:37,981 --> 00:14:39,274 Kjo është ajo që është atje. 200 00:14:40,442 --> 00:14:42,402 Ai dëshiron të marrë përsipër gjithçka. 201 00:14:43,278 --> 00:14:45,280 Provat janë të gjitha aty. 202 00:14:53,246 --> 00:14:54,581 Pra, si për këtë? 203 00:14:56,207 --> 00:14:57,792 Ju nxirrni Lee Geum-son, 204 00:14:59,085 --> 00:15:01,671 atëherë ju merrni përsipër si sundimtar i ri i sheshit. 205 00:15:02,255 --> 00:15:05,926 Lee Ju-woon dhe Gu Bong-san e bënë atë, atëherë pse jo edhe ti? Po? 206 00:15:06,927 --> 00:15:09,471 Eja, nëse e bën, Do të të kem shpinën gjatë gjithë rrugës. 207 00:15:11,681 --> 00:15:13,516 Në vend që të përfundoni një marrëveshje… 208 00:15:15,936 --> 00:15:17,562 ju duhet të kërkoni falje. 209 00:15:20,398 --> 00:15:23,276 Edhe kur i jepet mundësia, ju ende nuk do të shkoni për të. 210 00:15:23,360 --> 00:15:26,279 Pse? Mendon se je mbi të gjitha? 211 00:15:26,780 --> 00:15:27,989 [Gi-jun rënkon] 212 00:15:28,782 --> 00:15:31,493 [duke luajtur muzikë intensive elektronike] 213 00:15:44,506 --> 00:15:46,424 [të dy duke rënkuar] 214 00:15:46,508 --> 00:15:47,634 Ah, mut. 215 00:15:58,436 --> 00:15:59,562 Ti bir kurve! 216 00:16:01,356 --> 00:16:03,358 [Yeong-do gurgullimë] 217 00:16:10,657 --> 00:16:11,491 [Gi-jun nxjerr frymë] 218 00:16:13,326 --> 00:16:14,577 [feta teh] 219 00:16:15,370 --> 00:16:16,287 [Yeong-do rënkon] 220 00:16:18,039 --> 00:16:20,375 [rënkimi nga dhimbja] 221 00:16:23,211 --> 00:16:24,045 [rënkon dobët] 222 00:16:25,296 --> 00:16:26,965 [sforcim] 223 00:16:36,433 --> 00:16:38,435 [sforcimi vazhdon] 224 00:16:45,900 --> 00:16:47,193 [bërthen] 225 00:16:47,277 --> 00:16:48,695 -[rënkim] -[gjaku që rrjedh] 226 00:16:56,077 --> 00:16:57,620 [gurgullon dobët] 227 00:17:06,921 --> 00:17:07,964 Dëshironi të jetoni? 228 00:17:09,340 --> 00:17:11,176 [duke mbytur dobët] 229 00:17:11,259 --> 00:17:12,469 [Yeong-do] Mos më vrit. 230 00:17:22,020 --> 00:17:23,354 [Gi-jun merr frymë me lodhje] 231 00:17:31,321 --> 00:17:33,323 [muzika e zhytur në mendime] 232 00:17:36,409 --> 00:17:37,869 Na vjen keq për humbjen tuaj. 233 00:17:37,952 --> 00:17:39,954 [njerëzit duke murmuritur] 234 00:17:49,714 --> 00:17:50,673 [Seong-cheol] Zotëri. 235 00:17:53,718 --> 00:17:54,928 [Geum-biri] Z. Choi. 236 00:18:06,481 --> 00:18:09,818 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 237 00:18:24,207 --> 00:18:25,166 Unë shoh. 238 00:18:26,126 --> 00:18:29,587 Shimane nuk mund ta kryente punën. 239 00:18:31,506 --> 00:18:32,757 Dhe Cha Yeong-do? 240 00:18:35,260 --> 00:18:36,469 Edhe ai ka vdekur, a? 241 00:18:39,013 --> 00:18:41,766 Kjo është mirë, megjithatë. Të paktën ka vdekur. 242 00:18:42,851 --> 00:18:43,935 Pse e bëre? 243 00:18:45,937 --> 00:18:47,897 Po ju? Pse e bëre? 244 00:18:49,232 --> 00:18:51,651 Ju pyeti personalisht babai im për të marrë përsipër. 245 00:18:51,734 --> 00:18:53,403 Pse… Pse refuzove? 246 00:18:56,364 --> 00:19:00,118 Ju e dini se të gjithë në shesh do të vriste për atë pozicion. 247 00:19:00,201 --> 00:19:01,911 Dikush këtu po çmendet 248 00:19:01,995 --> 00:19:04,247 sepse nuk e merrnin dot kur patën mundësi. 249 00:19:04,914 --> 00:19:10,086 Pra, pse veproni ti dhe vëllai yt sikur të jetë thjesht një titull i pakuptimtë? 250 00:19:10,170 --> 00:19:11,045 Pra, kjo është arsyeja pse? 251 00:19:15,758 --> 00:19:17,343 Ishte e gjithë kjo? 252 00:19:23,683 --> 00:19:25,351 Keni diçka për të ngrënë para se të shkoni. 253 00:19:25,852 --> 00:19:29,522 Ndoshta vakti i fundit që do të hani ndonjëherë. Mund ta shijojë gjithashtu. 254 00:19:30,356 --> 00:19:31,357 [Gi-jun thith] 255 00:19:32,775 --> 00:19:34,194 E njëjta gjë vlen edhe për ju. 256 00:19:35,862 --> 00:19:37,155 Ti je i vetmi që ka mbetur. 257 00:19:42,076 --> 00:19:43,786 A po e shtrini për të pushuar nesër? 258 00:19:47,498 --> 00:19:49,375 Qëndroni gjallë, të paktën deri atëherë… 259 00:19:52,295 --> 00:19:53,504 pastaj largoje atë. 260 00:20:28,331 --> 00:20:30,833 JUWOON 261 00:20:30,917 --> 00:20:32,919 [Gi-jun gulçohet dobët] 262 00:20:34,587 --> 00:20:37,298 Më vjen keq që u desh kaq shumë. 263 00:20:37,799 --> 00:20:40,093 NAMI I VONË GI-SEOK 264 00:20:41,761 --> 00:20:42,929 Shihemi së shpejti. 265 00:20:57,777 --> 00:20:58,611 Këtu. 266 00:20:58,695 --> 00:21:00,863 LEE GEUM-SON 267 00:21:00,947 --> 00:21:02,073 Çfarë është kjo? 268 00:21:02,824 --> 00:21:06,244 Vetëm mbajeni atë për momentin. Do të të telefonoj, në rregull? 269 00:21:12,709 --> 00:21:13,751 Edhe një gjë. 270 00:21:16,129 --> 00:21:17,755 Mos e çoni këtë më tej. 271 00:21:19,173 --> 00:21:20,008 Zotëri? 272 00:21:20,717 --> 00:21:22,093 Ata janë zhdukur të gjithë tani. 273 00:21:22,593 --> 00:21:23,553 Çun-seok 274 00:21:25,430 --> 00:21:26,597 dhe Byeong-ho. 275 00:21:30,101 --> 00:21:31,519 Nuk mund të vdesësh tani, 276 00:21:32,895 --> 00:21:34,522 sepse ju duhet ta përfundoni këtë. 277 00:21:37,066 --> 00:21:39,527 [Sang-seok] Duhet të ketë marrë shumë punë për ta gjetur këtë. 278 00:21:40,361 --> 00:21:42,322 [lëvizja e miut të kompjuterit] 279 00:21:43,156 --> 00:21:45,575 Unë shoh. Kështu që ju gjetët llogarinë time bankare jashtë shtetit 280 00:21:45,658 --> 00:21:46,993 për të më shantazhuar? 281 00:21:47,785 --> 00:21:48,619 Hm? 282 00:21:55,668 --> 00:21:57,128 Na jep pak privatësi, apo jo? 283 00:21:57,795 --> 00:21:58,629 Po, zotëri. 284 00:22:03,843 --> 00:22:06,304 [dera hapet, mbyllet] 285 00:22:06,888 --> 00:22:08,097 JUWOON - BONGSAN Manda PROPOZIM 286 00:22:08,181 --> 00:22:11,351 Kështu që ju dëshironi që unë të qëndroj jashtë Shkrirja e Juwoon me Bongsan? 287 00:22:12,060 --> 00:22:12,894 Hm? 288 00:22:12,977 --> 00:22:14,604 Meqenëse pozicioni është i hapur, 289 00:22:15,605 --> 00:22:18,358 nëse e marrim, do t'i lehtësojë gjërat për ne të dy. 290 00:22:19,817 --> 00:22:20,651 "Ne"? 291 00:22:20,735 --> 00:22:21,819 Juwoon. 292 00:22:23,696 --> 00:22:24,697 [Sang-seok përqesh] 293 00:22:26,908 --> 00:22:29,869 Në rregull, le të themi se unë shkoj së bashku me të. 294 00:22:31,496 --> 00:22:32,955 Çfarë ka për mua? 295 00:22:38,920 --> 00:22:42,173 Ju do të merrni… të mbani vendin tuaj këtu. 296 00:22:44,008 --> 00:22:45,009 [Sang-seok qesh] 297 00:22:45,843 --> 00:22:48,137 [duke qeshur] 298 00:22:52,809 --> 00:22:56,145 Nuk ka asgjë tjetër, apo jo? Vetëm bashkimi me Bongsan? 299 00:22:57,146 --> 00:22:57,980 po. 300 00:22:59,524 --> 00:23:00,358 [trokitje e kupës] 301 00:23:04,779 --> 00:23:05,613 [dera hapet] 302 00:23:06,155 --> 00:23:07,156 [dera mbyllet] 303 00:23:08,658 --> 00:23:11,077 [duke luajtur muzikë ogurzi] 304 00:23:17,375 --> 00:23:19,168 MARRËVESHJE PARTNERITETI BIZNESI 305 00:23:19,252 --> 00:23:21,546 PARTY A: JUWOON INC. PARTI B: BONGSAN INC. 306 00:23:22,338 --> 00:23:24,757 [të pranishmit duke duartrokitur] 307 00:23:27,593 --> 00:23:29,595 [pa dialog të dëgjueshëm] 308 00:23:39,272 --> 00:23:41,274 [pa dialog të dëgjueshëm] 309 00:23:45,445 --> 00:23:46,279 LEE GEUM-SON 310 00:23:47,363 --> 00:23:48,614 [klikimi i miut të kompjuterit] 311 00:23:55,246 --> 00:23:58,207 Regjistrimi i LEE GEUM-SON 18 MINUTA 48 SEKONDA 312 00:24:06,674 --> 00:24:08,759 [Geum-son, në regjistrim] Ne do të përdorim Gu Jun-mo 313 00:24:09,802 --> 00:24:12,180 dhe bëje atë të nxjerrë Nam Gi-seok. 314 00:24:15,475 --> 00:24:17,477 [bërbisedime të paqarta] 315 00:24:23,608 --> 00:24:25,776 Zotëri, ky është Geum-Biri, ai për të cilin po ju tregoja. 316 00:24:33,201 --> 00:24:34,202 [psherëtij] 317 00:24:39,957 --> 00:24:41,292 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 318 00:24:41,959 --> 00:24:43,127 Unë jam Lee Geum-son. 319 00:24:44,629 --> 00:24:47,465 Siç e dini të gjithë, ne jemi këtu sot 320 00:24:47,548 --> 00:24:51,844 për të festuar bashkimin ndërmjet kompanitë Juwoon dhe Bongsan. 321 00:24:53,387 --> 00:24:55,473 Që sot jam emëruar 322 00:24:55,556 --> 00:24:57,099 si CEO i ri i Juwoon, 323 00:24:57,683 --> 00:24:59,477 duke mbajtur ende pozicionin tim 324 00:24:59,560 --> 00:25:02,021 në Distriktin Qendror të Seulit Prokuroria. 325 00:25:03,648 --> 00:25:05,483 [Joon] Uh, është ngrirje e ndyrë. 326 00:25:07,818 --> 00:25:09,820 [muzika e tensionuar po luhet] 327 00:25:11,405 --> 00:25:12,406 Këtu. 328 00:25:15,034 --> 00:25:15,868 Unë bëra atë që kërkove. 329 00:25:15,952 --> 00:25:17,995 KËSHILLA E BIBLIKUESVE RE: KËRKESË PËR Vrasjen e Prokurorit 330 00:25:18,079 --> 00:25:19,705 Je i sigurt se kjo është në rregull, apo jo? 331 00:25:23,251 --> 00:25:24,961 [psherëtin rëndë] 332 00:25:27,380 --> 00:25:29,674 Nëse diçka shkon keq, Unë kurrë nuk kam qenë pjesë e kësaj, mirë? 333 00:25:29,757 --> 00:25:30,591 EMAIL DËRGUAR 334 00:25:30,675 --> 00:25:33,803 [Geum-son] Kam në plan të krijoj një sistem të ri. 335 00:25:35,096 --> 00:25:37,014 Por mos u shqetësoni, të gjithë. 336 00:25:37,598 --> 00:25:40,518 Unë thjesht dua të provoj një qasje të ndryshme. 337 00:25:43,563 --> 00:25:45,106 Ne do t'i mbajmë të gjithë anëtarët 338 00:25:45,606 --> 00:25:47,483 dhe thjesht bëni disa ndryshime ndaj sistemit. 339 00:25:47,567 --> 00:25:49,318 Dhe kjo do të zgjidhë të gjitha problemet. 340 00:25:50,903 --> 00:25:53,573 Unë do të sigurohem se çdo përfitim i paligjshëm që keni pasur 341 00:25:54,782 --> 00:25:57,118 nuk do të konsiderohet më i paligjshëm. 342 00:25:58,703 --> 00:26:00,162 Sheshi që unë përfytyroj 343 00:26:01,330 --> 00:26:04,584 është një vend ku kufiri mes dritës dhe hijeve 344 00:26:05,167 --> 00:26:06,502 është zbërthyer. 345 00:26:08,170 --> 00:26:10,923 Kështu që… që unë, uh… 346 00:26:11,424 --> 00:26:15,428 jo, “ne” nuk mbajmë përgjegjësi. 347 00:26:17,096 --> 00:26:18,931 Unë do ta bëj që të ndodhë. 348 00:26:23,019 --> 00:26:24,645 [duartrokitje e ngadaltë] 349 00:26:28,524 --> 00:26:31,485 [duartrokitje në rritje] 350 00:26:37,575 --> 00:26:39,035 [Sang-seok] Dëgjoni, zoti Lee. 351 00:26:39,118 --> 00:26:42,997 Shkoi Prokurori i Përgjithshëm shumë për ta bërë këtë të duket mirë. 352 00:26:44,040 --> 00:26:45,625 [Prokurorja e Përgjithshme] Po e teproni. 353 00:26:46,876 --> 00:26:50,338 Pra, çfarë mund të presim? 354 00:26:52,840 --> 00:26:54,383 Më lejoni t'ju pyes këtë në vend. 355 00:26:55,718 --> 00:26:58,512 Çfarë lloj pozicionesh po kërkoni? 356 00:27:01,891 --> 00:27:04,435 [të dy burrat duke qeshur] 357 00:27:04,518 --> 00:27:05,478 [gumëzhima e celularit] 358 00:27:08,939 --> 00:27:11,067 Uh, zotëri. Më falni, zotëri. 359 00:27:11,150 --> 00:27:12,818 Ju lutemi hidhini një sy kësaj. 360 00:27:12,902 --> 00:27:15,404 - Çfarë është kjo? - [burrë] Është thjesht një mesazh. Një mesazh. 361 00:27:15,488 --> 00:27:16,322 [gumëzhima e celularit] 362 00:27:20,701 --> 00:27:22,912 PROKURORI LEE PRAPA VRASJES SË NAM GI-SEOK 363 00:27:22,995 --> 00:27:25,581 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 364 00:27:27,416 --> 00:27:28,250 Çfarë është ajo? 365 00:27:30,628 --> 00:27:31,587 Më pëlqeu ushqimi. 366 00:27:31,671 --> 00:27:33,506 Epo, duhet të shkojmë. 367 00:27:34,215 --> 00:27:36,467 -[trokitje enë argjendi] -[Prokurori i Përgjithshëm pastron fytin] 368 00:27:39,679 --> 00:27:41,347 Ti je diçka tjetër, miku im. 369 00:27:50,231 --> 00:27:51,774 [raporter] Përditësimi i lajmeve të fundit. 370 00:27:51,857 --> 00:27:54,151 Një prokuror në detyrë ka qenë i implikuar në një vrasje, 371 00:27:54,235 --> 00:27:56,320 dhe pritet të shkaktojë një trazirë të madhe. 372 00:27:56,404 --> 00:27:59,949 Prokurori në fjalë është Lee Geum-son nga Sektori i Hetimeve Speciale 373 00:28:00,032 --> 00:28:02,118 në Distriktin Qendror të Seulit Prokuroria. 374 00:28:02,201 --> 00:28:04,036 Le të dëgjojmë regjistrimin. 375 00:28:04,120 --> 00:28:05,621 [Geum-son] Ne do të përdorim Gu Jun-mo 376 00:28:06,205 --> 00:28:08,749 dhe bëje atë të nxjerrë Nam Gi-seok. 377 00:28:10,251 --> 00:28:11,669 Kështu që unë do ta them këtë përsëri. 378 00:28:13,003 --> 00:28:16,757 Dua edhe Juwoon edhe Bongsan. 379 00:28:16,841 --> 00:28:18,718 Të dy, e kuptoni? 380 00:28:24,682 --> 00:28:27,268 Çfarë dreqin është kjo? [përqesh] 381 00:28:32,231 --> 00:28:35,067 Prokuroria ka vendosur që largoje Lee menjëherë nga pozicioni i tij 382 00:28:35,151 --> 00:28:36,527 për shkak të përfshirjes së tij në këtë rast, 383 00:28:36,610 --> 00:28:38,028 dhe bëri thirrje për një të shpejtë dhe të plotë… 384 00:28:38,112 --> 00:28:39,572 [burrë] E ngatërrove kohën e madhe. 385 00:28:41,365 --> 00:28:44,577 Keni folur shumë për një sistem të ri dhe mut. 386 00:28:44,660 --> 00:28:46,662 A është kjo ajo që dëshironi të na tregoni? 387 00:28:49,206 --> 00:28:50,458 Cila është puna e madhe? 388 00:28:51,876 --> 00:28:52,710 [përqesh] 389 00:28:53,461 --> 00:28:55,171 Hej, hajde. Nuk e kuptoni? 390 00:28:56,380 --> 00:28:57,256 Ju keni mbaruar. 391 00:28:57,339 --> 00:28:59,008 E gjithë kjo ka marrë fund. 392 00:28:59,842 --> 00:29:01,051 [thith] 393 00:29:01,135 --> 00:29:02,803 Nuk ka mbaruar ende. 394 00:29:02,887 --> 00:29:05,097 Kthejini të gjithë, tani. 395 00:29:05,181 --> 00:29:07,141 [qesh me mosbesim] Idiot i mallkuar. 396 00:29:10,311 --> 00:29:11,145 Oh… 397 00:29:12,730 --> 00:29:13,689 Vetëm që ta dini, 398 00:29:15,566 --> 00:29:18,319 nëse jeni duke menduar për duke na marrë me vete, harroje. 399 00:29:18,402 --> 00:29:21,071 Tashmë ka mbaruar loja. E kuptove? 400 00:29:21,155 --> 00:29:22,782 bastard i ndyrë. 401 00:29:24,700 --> 00:29:27,119 Ç'marrëzi e frikshme. [duke qeshur] 402 00:29:30,623 --> 00:29:31,874 -[bërthen] -[Buajtjet e trupit] 403 00:29:34,084 --> 00:29:35,836 -[goditje e kovës] -[shqitje gjaku] 404 00:29:35,920 --> 00:29:36,754 dreqin ju. 405 00:29:40,049 --> 00:29:41,592 [trokitje e kovës] 406 00:29:42,676 --> 00:29:45,471 [gulçim] 407 00:29:49,642 --> 00:29:51,769 -[shqelmon zhurmë] -[Geum-djali gërmon, bërtet] 408 00:29:56,106 --> 00:29:57,066 Ndalo. 409 00:29:58,567 --> 00:30:00,069 Unë do të kujdesem për gjithçka. 410 00:30:01,654 --> 00:30:02,738 Ju duhet të shkoni. 411 00:30:03,447 --> 00:30:06,242 Shkoni ku? Këtu duhet të jem. Shkoni sillni të gjithë. 412 00:30:06,325 --> 00:30:09,411 -Më lësho! -Trokit, kopil i ndyrë! 413 00:30:11,497 --> 00:30:14,458 Të gjithë ne kemi besimin tonë tek ju dhe arriti deri këtu. 414 00:30:16,210 --> 00:30:18,337 Nëse e ngatërroni këtë, unë do të… 415 00:30:21,131 --> 00:30:22,007 [psherëtij] 416 00:30:24,927 --> 00:30:25,803 [shfryn] 417 00:30:29,682 --> 00:30:31,225 Më mirë shkoni, zotëri. 418 00:30:34,854 --> 00:30:35,855 Por, zotëri… 419 00:30:38,315 --> 00:30:39,275 merrni shkallët. 420 00:30:42,570 --> 00:30:43,404 Oh. 421 00:30:49,118 --> 00:30:50,744 [shfryn fort] 422 00:30:52,037 --> 00:30:52,955 [dera hapet] 423 00:30:54,248 --> 00:30:55,124 [dera mbyllet] 424 00:30:55,958 --> 00:30:57,084 [fryn ajër] 425 00:31:00,880 --> 00:31:01,964 [shfryn fort] 426 00:31:04,925 --> 00:31:06,927 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 427 00:31:15,436 --> 00:31:16,478 [zhveshja e teheve] 428 00:31:17,855 --> 00:31:18,898 [anëtar i bandës] Ndaloje atë. 429 00:31:24,028 --> 00:31:24,862 [Bërtet] 430 00:31:26,113 --> 00:31:27,489 -[goditje thike] -[rënkon] 431 00:31:28,490 --> 00:31:29,575 [spërkatje gjaku] 432 00:31:31,076 --> 00:31:32,286 [shfryn i lodhur] 433 00:31:37,583 --> 00:31:38,959 Dëshiron të vish tek unë? 434 00:31:41,086 --> 00:31:42,755 Apo duhet të vij tek ju? 435 00:31:47,885 --> 00:31:48,844 [Seong-cheol] Ndalo! 436 00:31:53,724 --> 00:31:54,683 Lëreni të kalojë. 437 00:32:05,945 --> 00:32:07,154 Dilni të gjithë ju. 438 00:32:10,115 --> 00:32:12,117 [anëtarët e bandës duke mërmëritur në mënyrë të paqartë] 439 00:32:32,221 --> 00:32:33,055 Gi-jun. 440 00:32:36,308 --> 00:32:37,351 Nuk mund te lutem… 441 00:32:40,145 --> 00:32:41,355 ndalo këtu? 442 00:32:44,233 --> 00:32:45,526 Ka kaluar shumë kohë 443 00:32:46,735 --> 00:32:48,529 meqe me thirre keshtu. 444 00:32:50,155 --> 00:32:51,240 Si mik… 445 00:32:53,450 --> 00:32:55,577 dhe për hir të kohërave të vjetra po ju pyes. 446 00:32:57,788 --> 00:32:58,664 Ju lutem ndaloni. 447 00:33:03,293 --> 00:33:05,921 E drejta. Nuk e mendoja. 448 00:33:11,593 --> 00:33:12,511 Le të shkojmë. 449 00:33:14,096 --> 00:33:15,222 Unë do t'ju tregoj rrugën. 450 00:33:20,936 --> 00:33:24,982 [duke luajtur muzikë intensive elektronike] 451 00:33:38,454 --> 00:33:39,288 [psherëtij] 452 00:33:40,456 --> 00:33:41,665 [duke marrë frymë me dridhje] 453 00:33:46,712 --> 00:33:47,546 [goditje thike] 454 00:33:55,763 --> 00:33:56,597 [të dy rënkojnë] 455 00:33:59,516 --> 00:34:02,686 Unë thjesht… po bëj punën time. 456 00:34:03,479 --> 00:34:04,730 E kuptoni, apo jo? 457 00:34:10,819 --> 00:34:13,030 -[të dy rënkojnë] -[goditje thike] 458 00:34:37,554 --> 00:34:38,388 është mirë. 459 00:34:44,978 --> 00:34:46,897 Shko mbaro atë që je këtu për të bërë. 460 00:34:48,732 --> 00:34:50,734 [Seong-cheol merr frymë dobët] 461 00:34:51,652 --> 00:34:52,486 Po. 462 00:34:55,072 --> 00:34:56,281 do te shihemi perseri. 463 00:35:01,995 --> 00:35:03,914 [shfryn dobët] 464 00:35:27,271 --> 00:35:28,188 [mbyll derën e makinës] 465 00:35:28,730 --> 00:35:30,983 [duke marrë frymë me lodhje] 466 00:35:47,082 --> 00:35:49,084 [parandjenja duke luajtur muzikë] 467 00:35:58,260 --> 00:35:59,303 [gjelat me armë] 468 00:36:04,850 --> 00:36:05,726 [shfryn i lodhur] 469 00:36:08,937 --> 00:36:11,064 Pra, si ndiheni kur jeni ulur në atë ndenjëse? 470 00:36:14,484 --> 00:36:15,736 Ju i keni bërë të gjitha këto 471 00:36:17,362 --> 00:36:19,865 vetëm për të arritur veten atje, apo jo? 472 00:36:21,408 --> 00:36:22,492 nuk jam i sigurt. 473 00:36:24,328 --> 00:36:27,372 Më duhet të them, nuk është aq e mrekullueshme sa mendoja se do të ishte. 474 00:36:28,540 --> 00:36:30,709 Unë kam bërë të gjitha llojet e mut për të arritur këtu. 475 00:36:31,293 --> 00:36:33,378 Nëse do ta dija do të ishte kaq e kotë… 476 00:36:35,047 --> 00:36:36,465 [psherëtij] 477 00:36:36,548 --> 00:36:37,925 Është e njëjta gjë për të gjithë të tjerët. 478 00:36:38,800 --> 00:36:41,386 Ata do të bëjnë gjithçka që duhet për të arritur atë pozicion. 479 00:36:42,971 --> 00:36:44,389 Por kur më në fund e bëjnë, 480 00:36:45,140 --> 00:36:47,017 gjithçka që ata gjejnë është një ndjenjë kotësie. 481 00:36:48,810 --> 00:36:52,356 Sepse ata mund të zbresin vetëm prej andej. 482 00:36:53,732 --> 00:36:56,944 Hajde, kështu mendon. 483 00:36:59,488 --> 00:37:02,241 E shihni, thjesht më pëlqente të luftoja. 484 00:37:02,324 --> 00:37:03,617 Vetë lufta. 485 00:37:05,244 --> 00:37:06,995 Tensioni para tij, 486 00:37:07,079 --> 00:37:11,124 dhe nxitimi që ndjeva kur godita. 487 00:37:12,501 --> 00:37:16,380 Por ajo që më pëlqeu vërtet në lidhje me të ishte ajo që erdhi më pas kur fitova. 488 00:37:17,589 --> 00:37:19,967 Mënyra se si më shikonin miqtë e mi. 489 00:37:22,010 --> 00:37:23,136 Babai im 490 00:37:24,429 --> 00:37:27,349 duhet të ketë pasur njerëz që e shikonin atë kështu gjithë jetën e tij, apo jo? 491 00:37:27,432 --> 00:37:28,642 E kisha zili kaq shumë. 492 00:37:30,310 --> 00:37:32,896 Respektin. Admirimi. 493 00:37:38,026 --> 00:37:38,860 Që… 494 00:37:40,445 --> 00:37:42,531 nuk është as admirim as respekt. 495 00:37:44,574 --> 00:37:45,742 Është frikë. 496 00:37:47,452 --> 00:37:48,870 Dhe bëhet barrë. 497 00:37:54,209 --> 00:37:55,335 Kryetari… 498 00:37:57,838 --> 00:38:00,132 ndoshta nuk te deshi për të mbajtur të njëjtën barrë 499 00:38:01,216 --> 00:38:02,718 sepse e dinte sa e dhimbshme ishte. 500 00:38:02,801 --> 00:38:05,304 dreqin. Mjaft të flasim për babain tim të vdekur. 501 00:38:06,638 --> 00:38:11,310 Tani, unë jam vërtet kurioz, sepse nuk e kuptoj vërtet. 502 00:38:12,060 --> 00:38:13,854 Pse të shkoni kaq larg? 503 00:38:14,396 --> 00:38:15,230 Huh? 504 00:38:15,314 --> 00:38:19,026 Pse po e bën këtë tani pas gjithë kësaj kohe? 505 00:38:20,152 --> 00:38:23,071 Ju hoqët dorë nga gjithçka dhe thjesht vrapoi. 506 00:38:24,614 --> 00:38:26,700 Sepse unë jam arsyeja që filloi gjithçka. 507 00:38:28,577 --> 00:38:30,704 Unë jam arsyeja pse Gi-seok… 508 00:38:35,083 --> 00:38:37,210 Kështu është në këtë biznes. 509 00:38:45,177 --> 00:38:46,428 Pasi të hyni në… 510 00:38:48,722 --> 00:38:50,349 nuk mbaron kurrë derisa të vdesësh. 511 00:38:50,432 --> 00:38:51,266 Mos e bëj. 512 00:38:51,350 --> 00:38:52,434 [të shtëna me armë] 513 00:38:52,517 --> 00:38:53,894 Për dreqin! 514 00:38:53,977 --> 00:38:56,688 Vërtet?! Të thashë të mos e bësh! Huh? 515 00:39:01,610 --> 00:39:02,444 [grimë] 516 00:39:07,407 --> 00:39:08,408 [rënkon dobët] 517 00:39:10,077 --> 00:39:11,536 [rënkon] 518 00:39:17,626 --> 00:39:19,836 Shkoni përpara, më qëlloni. 519 00:39:23,507 --> 00:39:25,008 [Geum-djali psherëtin në mënyrë të pabesueshme] 520 00:39:29,262 --> 00:39:31,014 Babai im kishte të drejtë. 521 00:39:32,557 --> 00:39:33,517 tha ai 522 00:39:34,559 --> 00:39:36,645 ju njerëz keni makthe çdo ditë. 523 00:39:38,105 --> 00:39:41,525 Dreq, unë kurrë nuk u mërzita për asnjë nga këto. 524 00:39:46,488 --> 00:39:47,697 Por për atë që ia vlen… 525 00:39:50,158 --> 00:39:53,412 Unë ju falënderoj… që më dëgjuat. 526 00:39:54,830 --> 00:39:55,872 [gjelat me armë] 527 00:40:00,460 --> 00:40:01,628 -[feta tehe] -[të shtëna me armë] 528 00:40:03,004 --> 00:40:05,006 [gjaku që rrjedh në dysheme] 529 00:40:09,094 --> 00:40:11,930 [mbytje] Dreq! 530 00:40:12,013 --> 00:40:13,265 Ju… 531 00:40:15,016 --> 00:40:16,935 mos e meritoni te vdisni keshtu. 532 00:40:20,522 --> 00:40:21,481 [përplasjet e tehut] 533 00:40:24,901 --> 00:40:28,238 [Geum-djali duke mbytur, gurgullimë] 534 00:40:36,746 --> 00:40:37,581 Shkoni. 535 00:40:39,624 --> 00:40:41,209 Shko kërko falje. 536 00:40:41,293 --> 00:40:43,086 [gjaku vazhdon të rrjedhë] 537 00:40:43,170 --> 00:40:47,507 [duke mbytur] Mos më thuaj çfarë të bëj, ti bastard i ndyrë. 538 00:40:49,217 --> 00:40:50,051 [psherëtij] 539 00:41:16,620 --> 00:41:18,622 [spërkatje gjaku] 540 00:41:36,056 --> 00:41:38,391 [muzika zbehet në heshtje] 541 00:41:49,027 --> 00:41:51,905 -[Gi-jun merr frymë dobët] -[kërcitje zjarri] 542 00:42:07,254 --> 00:42:09,548 [Gi-seok] pyesja veten kush do të vinte në këtë lloj vendi. 543 00:42:09,631 --> 00:42:11,633 [duke luajtur muzikë solemne] 544 00:42:12,884 --> 00:42:14,302 Por në fakt është bukur këtu. 545 00:42:18,014 --> 00:42:18,848 Hej. 546 00:42:21,268 --> 00:42:24,062 A duhet të vij të punoj me ju këtu? Mund të lija gjithçka. 547 00:42:24,688 --> 00:42:25,689 [qesh] 548 00:42:26,898 --> 00:42:27,732 Sigurisht. 549 00:42:28,608 --> 00:42:29,609 nuk e kam problem. 550 00:42:29,693 --> 00:42:32,779 Pra, lëre gjithçka dhe bashkohu me mua. 551 00:42:32,862 --> 00:42:35,448 Le ta drejtojmë këtë vend së bashku. [qesh butësisht] 552 00:42:36,783 --> 00:42:37,993 [Gi-seok përqesh] 553 00:42:38,076 --> 00:42:39,995 Çfarë? Çfarë është me ju? [qesh] 554 00:42:40,078 --> 00:42:41,162 Jeez. 555 00:42:51,006 --> 00:42:53,466 [duke marrë frymë ashpër] 556 00:43:10,650 --> 00:43:13,153 [frymëmarrjet ngadalësohen] 557 00:43:24,873 --> 00:43:26,875 [muzika solemne vazhdon] 558 00:44:05,538 --> 00:44:08,833 MËSHIRË PËR ASNJËRI 559 00:44:14,339 --> 00:44:16,257 [muzika zbehet] 560 00:44:16,925 --> 00:44:19,844 [duke luajtur muzikë të zymtë] 561 00:45:27,036 --> 00:45:29,038 [duke luajtur muzikë elektronike të errët] 562 00:47:07,762 --> 00:47:08,596 [muzika zbehet] 563 00:47:08,596 --> 00:47:13,596 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 564 00:47:08,596 --> 00:47:18,596 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV